Impressum

Zusatz: BufiB-App

Diese Angaben gelten auch für die mobile Anwendung „BufiB-App", verfügbar im Google-Play-Store und Apple-App-Store.

App-Informationen

• App-Name: BufiB-App
• Plattformen: iOS (Apple-App-Store), Android (Google-Play-Store)
• Verantwortlich: Bund für islamische Bildung e. V. (BufiB)
• Kontakt: info@bufib.de

Haftungsausschluss für App-Inhalte

Islamische Inhalte

Die in der App enthaltenen islamischen Inhalte (Quran-Übersetzungen, Tafsir, Hadithe, Duas, Gebetszeiten, rechtliche Informationen) dienen ausschließlich der religiösen Bildung und Information.

Wichtige Hinweise:

• Quran-Übersetzungen und Tafsir: Deutsche Übersetzungen sind Interpretationen und können die volle Bedeutung des arabischen Originals nicht vollständig erfassen. Für verbindliche religiöse Entscheidungen konsultieren Sie bitte qualifizierte islamische Gelehrte. Die Inhalte der Exegesen spiegeln die Meinung ihrer Autoren wider. Der Bund für islamische Bildung e. V. (BufiB) übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der dargestellten Interpretationen und Auslegungen. Diese dienen ausschließlich Bildungszwecken und stellen keine verbindliche religiöse Beratung dar.
• Gebetszeiten: Werden nach astronomischen Berechnungen ermittelt und an die Rechtsansichten der Marājiʿ angepasst. Trotz größter Sorgfalt können minimale Abweichungen auftreten. Empfehlung: Es sollten immer kleine Vorsichtszeiten eingehalten werden.
• Mondsichtung: Berechnungen basieren auf wissenschaftlichen Modellen (u. a. Yallop). Die tatsächliche Sichtbarkeit kann durch Wetterbedingungen abweichen. Das wirkliche Hijri-Datum lässt sich nur durch tatsächliche Sichtung der Neumondsichel bzw. Gewissheit darüber bestimmen. Auch das ist abhängig von der entsprechenden Rechtsansicht der Großgelehrten.

Technische Hinweise

Wir übernehmen keine Gewähr für:

• Ununterbrochene Verfügbarkeit der App
• Fehlerfreiheit der Software
• Vollständigkeit und Aktualität aller Daten
• Korrekte Funktion auf allen Geräten

Externe Inhalte in der App

Die App verwendet Inhalte von Drittanbietern:

• Islamische Audios: EveryAyah.com und andere islamische Audio-Bibliotheken
• Kartendaten: OpenStreetMap Contributors

Für diese Inhalte sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

Urheberrecht und geistiges Eigentum

Die mobile Anwendung „BufiB-App" sowie alle damit verbundenen Komponenten sind umfassend urheberrechtlich geschützt und stehen im alleinigen Eigentum des Bund für islamische Bildung e. V. (BufiB).

Geschützte Werke und Leistungen

Der urheberrechtliche Schutz erstreckt sich insbesondere auf:

• Software und Quellcode: Sämtliche Programmcodes, Algorithmen, Datenstrukturen und Software-Architekturen der App sind als Computerprogramm nach § 69a UrhG geschützt.
• Berechnungsmethoden für Gebetszeiten: Die proprietären BufiB-Berechnungsalgorithmen für Gebetszeiten, einschließlich aller mathematischen Formeln, Winkelberechnungen und Implementierungen, sind als geistiges Eigentum urheberrechtlich geschützt. Jegliche Nachbildung, Reverse-Engineering oder unerlaubte Verwendung dieser Berechnungsmethoden ist untersagt.
• Deutschsprachiger Tafsir: Die in der App enthaltene deutsche Exegese des heiligen Quran ist ein eigenständiges literarisches Werk und genießt umfassenden urheberrechtlichen Schutz nach § 2 Abs. 1 Nr. 1 UrhG. Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist untersagt.
• Benutzeroberfläche und Design: Das grafische Design, die Benutzeroberfläche, Icons, Layouts und das gesamte visuelle Erscheinungsbild der App sind als Werk der angewandten Kunst urheberrechtlich geschützt.
• Datenbanken: Die strukturierten Sammlungen und Zusammenstellungen von Inhalten (Quran-Daten, Hadith-Sammlungen, Dua-Sammlungen, Ereignis-Kalender) sind als Datenbankwerke nach § 87a UrhG geschützt.
• Textliche Inhalte: Alle redaktionellen Texte, Übersetzungen, Erläuterungen und didaktischen Aufbereitungen islamischer Inhalte.

Verbotene Handlungen

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Bund für islamische Bildung e. V. (BufiB) ist Folgendes ausdrücklich untersagt:

• Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der App oder von Teilen davon
• Dekompilierung, Disassemblierung oder Reverse-Engineering des Quellcodes
• Extraktion, Verwendung oder Nachahmung der Berechnungsalgorithmen
• Übernahme des Tafsir-Textes oder wesentlicher Teile davon
• Verwendung der Datenbanken oder strukturierter Datensammlungen
• Erstellung abgeleiteter Werke oder Bearbeitungen
• Kommerzielle Nutzung ohne Lizenzvereinbarung

Rechtliche Konsequenzen

Verstöße gegen das Urheberrecht werden sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt. Dies kann zu Schadensersatzforderungen, Unterlassungsansprüchen und strafrechtlichen Konsequenzen nach §§ 106 ff. UrhG führen. Der Bund für islamische Bildung e. V. (BufiB) behält sich vor, bei Urheberrechtsverletzungen vollumfänglich rechtliche Schritte einzuleiten.

Ausnahmen: Gemeinfreie Inhalte

Vom urheberrechtlichen Schutz ausgenommen sind:

• Der arabische Quran-Text im Original (gemeinfrei als göttliche Offenbarung)
• Authentische Hadithe im arabischen Original (Teil des islamischen Erbes)
• Historische islamische Texte, soweit gemeinfrei

Alle Übersetzungen, Bearbeitungen und Interpretationen dieser gemeinfreien Inhalte bleiben jedoch urheberrechtlich geschützt.

Lizenzanfragen

Für Lizenzanfragen zur Nutzung geschützter Inhalte oder Technologien wenden Sie sich bitte an:

E-Mail: info@bufib.de
Betreff: Lizenzanfrage BufiB-App

App-Store-Links

• Google-Play-Store: [Link wird nach Veröffentlichung ergänzt]
• Apple-App-Store: [Link wird nach Veröffentlichung ergänzt]

Stand dieser App-Ergänzung: 20. Februar 2026